jueves, 22 de abril de 2010

Love is blue [Paul Mauriat]

Love is blue ("L'amour est bleu" en francés) es una canción cuya melodía fue compuesta por André Popp y cuya letra fue escrita por Pierre Cour en 1967. Cantada por primera vez en francés por Vicky Leandros como representante de Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión 1967, desde entonces fue grabada por muchos músicos más en distintos idiomas, siendo especialmente notable la versión de Paul Mauriat. También fue versionada en español, con el título de El amor es triste, por Raphael en 1968 en la película "El golfo" y luego por Karina en los años 1970.

La canción describe la felicidad y el dolor del amor y compara dichas emociones con los colores (azul y gris) y los elementos (agua y viento). La versión en inglés se centra sólo en colores (azul, gris, rojo, verde y negro) que utiliza para describir los elementos del amor perdido, mientras que la versión en español sólo usa los colores azul y gris tanto para describir los elementos del amor como para establecer un paralelismo con los amantes (tú y yo).

Descargar aquí